Complaint Review: Notary Tampa

  The person had charged me 50 dollars doing: 1-Two career school diplomas translation from Spanish to English , 15 dollars each. 2-Two career school diplomas translations notarized,10 dollars each. Using actually the supervisor review and seal , this person could get the documents notarized without a problem. My complains are at the time I picked up the documents translation and I found out that one document had the 4 words of my name correct and the other document only had three words, the middle name, the first last name and then second last name but the first name was omitted. The person no only has changed my name in the document but did it as well in the envelope where theses document were went I pinked them up. The other complain is that, that she did not do well in the translation process. Unless she were not so well intentioned. ( I worried the most when thinking the person could sell my personal data looking for money or advantage) The translation is mediocre and I can not use them , I believe, as an official document.. An example (and this is in my opinion because I speak Spanish and I know some English but I am not, in any way, a translator) In Spanish it says" Técnico medio en sistemas de radio" The person wrote in the translation " Medium technician in radio systems" And looking on internet I found out these options " Radio system technician " or " wireless system technician " or telecommunications technician " I don't want to make miserable, this person, out on the street without job. All I want is to let her know a notice of alert, that, is she use, wrong -doings for sell, sooner or later, she is going to be running out of business. She, and the company that gives her a job. She needs get certified in English translation and to pay more attention in what is doing or not use personal information for sell.