Complaint Review: Pay Simple Credit Processing

Being misguided from tricky advertising I opened account with Pay Simple company online.
When I call couple days later to find out about rates representative discovered different fees and interest against advertised online. I asked him to close my account immediately to prevent fee collections. He promised to close it to prevent any further charges from my account. Unfortunately no actions were taken and charges kept accruing. When I found my debit card was charged first monthly fee called them again. In addition they disclosed my information to another company that started collecting their fees along with pay simple. It is nasty thing I ever saw that companies do for their own benefits. No matter how many times I called and sent them emails they kept silent. Meantime this company was collecting fees when I never used any of the services, received no equipment or tools, neither utilized their online services. In three months they eventually agreed to close my account and sent me the form to sign. Nevertheless neither Pay Simple nor another company they disclosed my bank account to and info returned a dime. After all I hope I can get this issue resolved and receive full refund for fake service. 
Pay Simple company collected $168.95 in fees from my personal account without my permission and for no service provided. I consider this situation as fraud and willing to escalate this claim to court complaint.