Complaint Review: Hochschild Mining - London Internet

September 15, 2016

The township of Casma Palla palla that is located in Peru (south america) has been affected critically in legal levels that they are unable to financially seek support from human rights lawyers. Alleged con man, Eduardo Hochschild, managed to divert funds that were originally for the people of Casma Palla'Palla and Huancute. 

In 2016, the indigenous people of Paucar del Sara'Sarah lost a court appeals against Hochschild and his invasive team of hired policemen. Inside sources discovered that a political lobbyist lawyer , Tomas Rivas, works at the Head Office of Hochschild Mining PLC. and commissioned the lawyer, Renzo Bernuy Quiroz, Head of Community Relations of Inmaculada Project, and were responsible for acquiring signatures through intimidation and threats of which was then processed to a Peruvian -Notary office Dr Carmen Ortega Pena in the city of Coracora, to own their lands without legal assistance.

Hochschild Mining lawyer and supposedly "former" employee of the Peruvian Mining Ministry (Minem) Renzo Bernuy Quiroz allegedly led several residents to the city of Coracora, with the help from Notary Public agent Dr Carmen Ortega Pena where he supposedly delivered a compensation of $60,000  to each signer, but the notary refused to give a copy of the signed documents to the ones involved. Local groups attempted to seek legal appeal but local bribed lawyers have normally received the paid requests from the natives but never did anything to legally proceed and stop the thrifty actions caused by Eduardo Hochschild's legal group. It was reported by local members (redacted) that the rest of the settlers were threatened to sign or their lives' would be at stake, since they would be eventually evicted from their land without receiving anything, who since the beginning of 2016 is working for the Ministry of Energy and Mines (MINEM).

Peruvian media has neglected to publish any articles regarding the indigenous people seeking these evidences to surface. 

ESPAÑOL:

15 de septiembre 2016

La localidad de Casma Palla Palla que se encuentra en Perú (América del Sur) se ha visto afectada por la crítica en los niveles legales que no son capaces de buscar financieramente el apoyo de abogados de derechos humanos. Presunto estafador, Eduardo Hochschild, logró desviar fondos que originalmente eran para el pueblo de Casma Palla'Palla y Huancute.

En 2016, los indígenas de Paucar del Sara'Sarah perdió una apelación de tribunal contra Hochschild y su equipo invasivo de policías contratados. Fuentes internas descubrieron que un abogado negociador político, Tomas Rivas, trabaja en la oficina central de Hochschild Mining PLC. y encargó al abogado, Renzo Bernuy Quiroz, Jefe de Relaciones con la Comunidad de Proyecto Inmaculada, y fueron responsables de la adquisición de firmas a través de la intimidación y las amenazas de las cuales a continuación se procesó a una oficina -Notary peruano Dr. Carmen Ortega Pena en la ciudad de Coracora, con opción a compra sus tierras sin asistencia legal.

abogado Minera Hochschild y supuestamente "ex" empleado del Ministerio de Minería de Perú (Minem) Renzo Bernuy Quiroz supuestamente llevaron a varios residentes de la ciudad de Coracora, con la ayuda del agente de Notario Público Dr. Carmen Ortega Peña, donde supuestamente entregó una compensación de $ 60.000 a cada firmante, pero el notario se negó a entregar una copia de los documentos firmados a los involucrados. Los grupos locales intentaron buscar la apelación legal pero los abogados locales sobornados normalmente han recibido las solicitudes de pago de los nativos, pero nunca hicieron nada para continuar y detener las acciones causadas por ahorrativos grupo jurídico de Eduardo Hochschild legalmente. Se informó por miembros locales (redactado) que el resto de los colonos fueron amenazados para firmar o sus vidas estarían en juego, ya que serían finalmente desalojados de sus tierras sin recibir nada, que desde el comienzo de 2016 está trabajando para el Ministerio de Energía y Minas (MINEM).

prensa peruana (Rpp, Caretas, Utec, Telenoticias, Canal N, PPK, Humala) ha descuidado a publicar ningún artículo en relación con los indígenas que habían solicitado estas evidencias que sean publicadas.

15 سبتمبر 2016

وقد أثرت على بلدة كاسما بالا بالا الموجود في بيرو (أمريكا الجنوبية) بشكل حاسم في مستويات القانونية التي كانوا غير قادرين على السعي ماليا بدعم من محامي حقوق الإنسان. المزعوم محتال، إدواردو Hochschild، تمكن من تحويل الأموال التي كانت في الأصل للشعب كاسما Palla'Palla وHuancute.

في عام 2016، خسر السكان الأصليين من باوكر ديل Sara'Sarah في الطعون المقدمة للمحاكم ضد Hochschild وفريق الغازية له من رجال الشرطة المعينين. اكتشفت مصادر داخل أن المحامي الناشط السياسي، توماس ريفاس، ويعمل في مكتب رئيس Hochschild التعدين المجلس التشريعي الفلسطيني. وكلف المحامي رينزو بيرنوي كيروس، رئيس العلاقات المجتمعية من مشروع Inmaculada، وكانوا مسؤولين عن الحصول على توقيعات من خلال الترهيب والتهديد الذي معالجتها بعد ذلك إلى مكتب -Notary بيرو الدكتور كارمن أورتيغا بينا في مدينة Coracora، لامتلاك أراضيهم دون مساعدة القانونية.

Hochschild التعدين المحامي ويفترض أن الموظف "السابق" وزارة التعدين بيرو (المنعم) رينزو بيرنوي كيروس يزعم أدى العديد من السكان إلى مدينة Coracora، مع مساعدة من كاتب العدل وكيل العام الدكتور كارمن أورتيغا بينا حيث أنه من المفترض أنه ألقى تعويض 60،000 $ ل كل الموقع، ولكن كاتب العدل رفض اعطاء نسخة من الوثائق الموقعة على المتورطين. حاولت جماعات المحلية لطلب الاستئناف القانوني ولكن المحامين رشوة المحليين قد وردت بشكل طبيعي الطلبات المدفوعة من المواطنين ولكنه لم يفعل أي شيء على المضي قدما من الناحية القانونية، ووقف الإجراءات مقتصد التي تسببها مجموعة قانونية إدواردو Hochschild ل. وأفيد من قبل أفراد المحلي (حجب) أن بقية المستوطنين تعرضوا للتهديد للتوقيع أو أن حياتهم "تكون على المحك، لأنها سوف يتعرضون للطرد في نهاية المطاف من أراضيهم دون تلقي أي شيء، الذين منذ بداية عام 2016 وتعمل ل وزارة الطاقة والمناجم (المنعم).

2016年9月15日

位于秘鲁（南美洲）卡斯马帕拉帕拉乡镇已在法律层面，他们无法在经济上寻求人权律师的支持受到严重影响。据称骗子，爱德华尔德，设法转移了原本的卡斯马Palla'Palla和Huancute的人的资金。

在2016年，德尔Paucar的Sara'Sarah土著人失去了对霍克希尔德法院上诉，他雇用的警察侵入团队。内部消息发现，政治说客的律师托马斯·里瓦斯，工作在霍克希尔德矿业公司的总部。并委托律师，伦佐·基罗斯Bernuy，Inmaculada项目的社区关系主管，并负责获取通过恐吓和签名，然后它被加工成秘鲁-Notary办公室卡门·奥尔特加·佩纳博士在城市Coracora的威胁，给自己他们的土地没有法律援助。

霍克希尔德矿业的律师和所谓的“前”秘鲁矿业部的员工（MINEM）伦佐Bernuy基罗斯据称导致一些居民到城市Coracora的，与公证代理人卡门·奥尔特加·佩纳医生的帮助下，他理应提供的$ 60,000到补偿每个签名，但公证员拒绝给签署的文件所涉及的那些副本。本地组试图寻求法律的吸引力但当地收买律师正常接收付费用户的请求从当地人却从未做过任何合法进行，并停止造成的爱德华尔德的法律小组的节俭措施。据报道，由本地成员（节录），定居的其余威胁要签名或他们的生活'将受到威胁，因为他们会从自己的土地最终被驱逐没有收到任何东西，谁自2016年开始时工作能源和矿业部（MINEM）。

秘鲁媒体忽视发布有关土著人民寻求这些证据表面的任何物品。